Актёры одного из самых рейтинговых сериалов в Турции заговорили на казахском. На телеканале «Хабар» в 20:00 состоится премьера «Тағдырға сен». Сериал уже успел обрести популярность в 30 странах мира, передает «Хабар 24».
Гульнар Орманова озвучивает главную актрису турецкого сериала «Тағдырға сен» свободолюбивую девушку Сейран. Она признаётся, что героиня понравилась ей сразу и с удовольствием рассказывает об её истории.
Гульнар Орманова, актриса дубляжа:
- Сейран – очень интересный образ. Она открытый человек, образованная и немного резкая. Я сама такая, где-то мы похожи с ней. Очень интересный телесериал, очень современный и молодёжный. Думаю, многим понравится.
Ещё один главный персонаж сериала Ферит на казахском языке заговорил благодаря Ильясу Базарбаеву. Голос актёра можно услышать в самых разнообразных популярных турецких сериалах. Сейчас Ильяс говорит, что перед ним стоит задача раскрыть весь потенциал героя.
Ильяс Базарбаев, актёр дубляжа:
- Мы уже озвучили 30-35 серий. Сейчас продолжаем работать. По-моему мнению, пока главный герой Ферит ещё не до конца раскрылся. Я, безусловно, постараюсь показать все его эмоции, актёрское мастерство и мысли для казахстанского зрителя.
Каждый день в этой студии дублируют на казахский язык по пять эпизодов сериала «Тағдырға сен». Среди зрителей проект известен как «Зимородок». Картина рассказывает историю избалованного богатого парня Ферита и скромной девушки Сейран. Ей предстоит наставить главного героя на истинный путь. Сериал завоевал высокую популярность среди зрителей 30 стран.
Жайна Сламбек, директор телеканала «Хабар»:
- Мы решили представить казахстанским зрителям этот рейтинговый сериал. Я понимаю, что один из главных наших принципов – поддерживать и продвигать отечественное производство сериалов. Мы в этом направлении делаем очень много. В прошлом году мы сняли 6 казахстанских сериалов, в этом году – 12.
Премьера первой серии состоится 11 сентября в 20:00 на телеканале «Хабар».
Авторы: Динара Абдирова, Нургали Мамурбаев.
